游戲制作：從重鑄二次元游戲開始 第六十六章 大瓜

國產(chǎn)游戲，日服開服，韓國玩家得了MVP。

這就是“終末戰(zhàn)線韓國玩家天塌了”這條新聞的核心內(nèi)容。

整個事件也不復(fù)雜。

簡而言之，自從今天上午《終末戰(zhàn)線》日服上線之后，不少玩家就發(fā)現(xiàn)了一個神奇的事情。

那就是到了下午的時候，在國服，以及日服《終末戰(zhàn)線》的開服活動帖子下面，突然出現(xiàn)了一大堆的韓國文字，而且還不是一個兩個。

而是大量的韓文用戶。

你說國外的推特上有韓文用戶回復(fù)也就罷了，國內(nèi)的微博和B站居然也有..

這就很奇怪了。

很自然的，就有玩家好奇了，這群韓國人在發(fā)啥呢？

然后用翻譯軟件一查。

哦，這群韓國玩家是在請求星辰游戲開韓服。

這就更奇怪了...

《終末戰(zhàn)線》在韓國也很火嗎？

日服有人到國服玩，這個事情國服玩家是知道的，畢竟一開始，發(fā)現(xiàn)拉日本玩家也算拉新的就是國服玩家。

他們在P站上搞的事情，當(dāng)初也有媒體小范圍的報道。

可韓國玩家怎么會這么熱情？

韓語和中文，那差異可不小，而且《終末戰(zhàn)線》又沒有韓語配音，就算有韓國玩家來玩，也不至于一下子出現(xiàn)這么多人啊。

于是乎，帶著好奇順藤摸瓜，又有懂韓語的玩家繼續(xù)深入。

然后..他們還真就吃到了一個驚天大瓜。

原來，從4月份開始，韓國就有一個“技術(shù)老哥”出了一個韓語補丁，對《終末戰(zhàn)線》進行韓語翻譯。

由于那個時候的《終末戰(zhàn)線》還沒有開啟賬號管控，注冊也比較方便，所以不少韓國玩家就是在這個時間點入的坑。

之前也說過，自走棋這種聯(lián)機玩法，可能是所有聯(lián)機游戲中，最適合全球聯(lián)機的玩法之一。

因為這東西只要你能登錄服務(wù)器，就能正常玩，就算PING值高一些，甚至就算掉包，問題也不算太大。

畢竟陣容擺好了，剩下的就是服務(wù)器算勝負(fù)，算好之后再發(fā)回給玩家。

再加上有了韓語的翻譯包。

《終末戰(zhàn)線》開始在韓國小圈子里逐漸流傳開來，到國服公測的時候，韓國玩家活躍的玩家也有上萬人的規(guī)模了。

日?；钴S的玩家也有千把人。

人數(shù)雖然不多，但也算是有了個小圈子，這位技術(shù)大佬還建了一個論壇。

在國服公測之后，1.0的劇情也讓不少韓國玩家激動不已，于是在1.0更新之后，這個大佬馬上就宣布，會為《終末戰(zhàn)線》的主線劇情進行翻譯，因為1.0劇情的文字量并不多，簡略翻譯版本預(yù)計會和日本服務(wù)器開服一起放出。

然后，一群韓國玩家就等啊等。

等到日服開了，這大佬確實推出了韓語包，但是...要收費！！只有加入了他的付費社交媒體的玩家才能下載。

大佬對外的解釋是他請了外援幫忙，所以需要“人工成本”

這其實也理解，可問題是由于《終末戰(zhàn)線》日服更新，順帶也更新了新的版本。

所以這“大佬”放出的韓語包還沒法用。

這一下韓國玩家可就炸了。

大量的玩家在這個翻譯論壇開罵，大佬也覺得自己很委屈，于是對罵，“有本事你別用”“你去找星辰開韓服??！”

雙方一頓互相輸出，最終導(dǎo)致的結(jié)果，就是一大群韓國玩家跑到星辰官方下面，請求星辰青天大老爺，為民做主。

而隨著這個“驚天大瓜”被一層層剝開，隨著韓國玩家因為收費補丁失效而“痛哭流涕”，轉(zhuǎn)而涌向官方請求開服的始末被公之于眾后。

國服的各大論壇、聊天群，瞬間就變成了歡樂的海洋。

“我剛用翻譯軟件看了，那叫一個情真意切，聞?wù)邆?，聽者……噗嗤！?/p>

“那個技術(shù)大佬也是個神人，收費就收費吧，版本更新直接用不了，這不是耍猴嗎？”

“感覺《終末戰(zhàn)線》挺有國際影響力啊？”

這種略帶幸災(zāi)樂禍，又夾雜著幾分自得的情緒，先是在《終末戰(zhàn)線》中流傳，然后很快就傳遞到了更大的范圍。

“以前是我們求爺爺告奶奶等漢化，現(xiàn)在輪到別人了，這感覺，妙啊！”

不僅僅是華夏玩家。

剛剛也說了，這群韓國人不僅僅是在華夏，由于日本服務(wù)器的官方宣傳渠道是推特，韓國玩家更容易接觸。

所以在推特上的韓文更多，剛剛開服的日本玩家，也很快通過各種渠道吃到了這個瓜。

此時的日本正是《終末戰(zhàn)線》口碑最好的時候。

氪金體驗爆棚，9800日元可以換來帶活動100抽，這個定價在日本玩家眼里，那就是“星辰來了，青天就有了”

所以這個時候整個日本市場對于《終末戰(zhàn)線》是一邊倒的好口碑。

而就在這個基礎(chǔ)上，他們又親眼目睹了隔壁韓國玩家為了一個服務(wù)器名額如此“卑微”，那感覺就更不一樣了。

“誒？韓國的玩家們，那么迫切嗎？”

“《終末戰(zhàn)線》，是真的受歡迎啊。”

“有官方服務(wù)器，真是太幸運了。”

“那個補丁制作者，就算要收費，時機選的也太差了，自作自受吧？”

在這樣的情況下，日服《終末戰(zhàn)線》的口碑莫名其妙又漲了一節(jié)。

事實上你要說，韓國玩家求韓服這事和華夏，和日本，服務(wù)器的玩家有關(guān)系嗎？

其實是沒關(guān)系的..

而且韓服的玩家其實不多，一萬多人的規(guī)模，還不到日服和國服的零頭。

但，現(xiàn)實沒有邏輯。

也沒有人能看到事情的全貌。

國服和日服的玩家們，看到的就是“海量”的韓國玩家，求著開韓服。

于是乎，兩個國家的玩家，在各自的社區(qū)里，以一種微妙的心態(tài)，共同欣賞著這場由韓國玩家主演的“大戲”。

這種“別人家的孩子沒有糖吃，我手里的糖突然就更甜了”的感覺，實在是很微妙。

玩家吃瓜，嗅覺靈敏的媒體自然不會缺席。

國內(nèi)的游戲媒體和自媒體們，也紛紛打出了吸睛的標(biāo)題：

《“韓囧”上演？為何引得韓國玩家“集體請愿”？》

《從民間大神到官方下場：終末戰(zhàn)線韓服風(fēng)波始末！》

《星辰游戲，韓國玩家喊你開服務(wù)器啦！》

而日本媒體，則更樂于從“全球火熱”這個角度進行報道：

《終末戰(zhàn)線，韓國涌現(xiàn)大量開設(shè)服務(wù)器的呼聲！亞洲全域人氣擴大中！》

《人氣急上升，終末戰(zhàn)線的勢頭停不下來！》