法軍在奧倫多夫又逗留了兩天,這讓亞當(dāng)感到極其沮喪。他無數(shù)次地想著或許能回哈默爾恩去取回弗朗索瓦的手表。與此同時(shí),黎塞留元帥和德·埃斯特雷元帥除了閑聊,就是討論這次遠(yuǎn)征所涉及的所有問題。
8 月 7 日,新任指揮官抵達(dá)四天后,年邁的埃斯特雷元帥離開奧爾登堡前往亞琛溫泉(??怂估呐謇眨_@些溫泉自古聞名,自上個(gè)世紀(jì)以來又再度興盛起來。富含礦物質(zhì)的溫泉水引起了醫(yī)生們的極大興趣,也令歐洲貴族們熱情高漲。
那天,在向北長途跋涉了一整天之后——由于南風(fēng)輕柔而持續(xù),氣溫又升高了——有兩個(gè)人請(qǐng)求拜見強(qiáng)大的法軍統(tǒng)帥。這支軍隊(duì)在位于哈默爾恩上游的威悉河畔的中等規(guī)模城鎮(zhèn)明登扎營,距離哈梅林西北方向三十六公里。
這兩位男士身著樸素卻考究的服飾,頭戴質(zhì)地優(yōu)良的假發(fā)。他們來自漢諾威,前來商談他們所在城市的投降事宜,盡管那座城市位于五十公里以東。公爵在自己所占據(jù)的這座要塞城鎮(zhèn)的住處,以最殷勤的態(tài)度接待了他們,這座城鎮(zhèn)根本不敢抵抗。
“諸位先生,會(huì)說法語嗎?”公爵問道,他身著戰(zhàn)裝,仿佛即將奔赴戰(zhàn)場。
“有一點(diǎn)兒,是的。嗯……我是施塔倫的代表,這位是阿登貝格的代表,”第一個(gè)代表開口說道,他身穿棕色的上衣和褲子,帶著濃重的德國口音?!跋壬?,我們是代表漢諾威的居民來的?!?/p>
“很高興見到您,”公爵冷冷地回答,臉上毫無表情?!拔沂抢枞艄?,奉法國國王陛下之命來指揮這支軍隊(duì)。我們之間的沖突令人遺憾,但這是由于貴國插手這場戰(zhàn)爭所致。自去年五月以來,漢諾威和普魯士王國一直是法國的敵人。”
這兩個(gè)人看上去很擔(dān)心,彼此交換了一下眼神。他們的臉上滿是汗水,臉色蒼白得就像失血過多一樣。
“您說的,”第二個(gè)人用非常蹩腳的法語結(jié)結(jié)巴巴地說道,“既對(duì)也不對(duì),大人。漢諾威的人民對(duì)法國人民以及法國國王陛下并無敵意。我們之間的這場沖突完全是因?yàn)槲覀兊倪x帝侯,也就是英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭的國王。嗯,他才是……他才是您真正的敵人,而不是那些僅僅受英國國王陛下立場所累的民眾?!?/p>
“沒錯(cuò),沒錯(cuò)!”第一位代表堅(jiān)定地表示贊同,悄悄地用夾克擦了擦汗津津的手。“國王陛下派他的兒子坎伯蘭公爵去打一場我們不想打的仗,現(xiàn)在他們卻拋棄了我們!我們來這兒并無惡意,只希望漢諾威及其居民能有一個(gè)和平的結(jié)局!”
“嗯……”
黎塞留公爵沉默了片刻,這一片刻對(duì)面前的兩個(gè)人來說仿佛漫長得如同永恒。成千上萬人的命運(yùn)就取決于他接下來要說的話。
“你問什么?”他終于用一種漠然的語氣問道。
“不,不,我們懇求您,大人,饒了這座城市和它的居民吧!”
“嗯,好吧。還有別的嗎?”
兩人強(qiáng)忍住松了一口氣,心中燃起了一絲希望。
“請(qǐng)陛下您的宅邸和花園免遭貴軍侵?jǐn)_!”
盡管我們與英格蘭處于交戰(zhàn)狀態(tài),但尊重對(duì)手的地位仍很重要。我們不是英格蘭人。我以名譽(yù)擔(dān)保,我向您保證。
“多謝您,大人!”
里歇利烏公爵見這兩人似乎不愿離去,也不愿將這好消息帶回他們的城市,微微皺了皺眉,問道:“還有別的事嗎?”
“嗯,只是,嗯......”
“吾等懇請(qǐng),大人,賜予戰(zhàn)敗者應(yīng)有的榮譽(yù)……”
斯泰倫先生的聲音如此微弱,以至于公爵以為自己聽錯(cuò)了。
“戰(zhàn)俘的榮譽(yù)?當(dāng)然不行,”黎塞留元帥公爵果斷地說道,他那冷峻的目光無情地刺向那兩個(gè)漢諾威人?!澳銈兊娜?,”他冷冷地接著說,“不是士兵而是民兵和殘兵,所以他們無權(quán)享受這種榮譽(yù)。為了確保你們信守諾言,你們的武器將被沒收。不過,你們的民兵可以回家,但必須發(fā)誓在這場沖突中不再拿起武器。討論到此為止。你們可以安全返回漢諾威了。”
“我......“嗯,謝謝您,大人!”
這兩個(gè)人像受驚的孩子一樣渾身發(fā)抖,立刻離開了已完全被法軍占領(lǐng)的明登鎮(zhèn),返回了自己的城市。
那天,公爵還接見了來自漢諾威以東的不倫瑞克鎮(zhèn)的代表,該鎮(zhèn)已向法國國王稱臣。作為參與這場與法國敵對(duì)的戰(zhàn)爭的補(bǔ)償,他們必須交出火炮并支付戰(zhàn)爭賠款。此外,公爵還獲得了必要時(shí)退守布倫瑞克或沃爾芬比特爾這兩處重要要塞的權(quán)利,這兩處要塞位于這片廣袤的領(lǐng)土上。
然而,對(duì)于那些在坎伯蘭公爵撤退時(shí)隨行的人員,未作任何保證。
最后,黎塞留公爵對(duì)其軍隊(duì)的組織架構(gòu)做了一些調(diào)整。
傍晚時(shí)分,他收到了偵察兵發(fā)來的消息,說坎伯蘭公爵仍在向北行軍,已離開位于明登以北四十公里處的尼恩堡營地,朝著再往北三十公里的韋爾登地區(qū)進(jìn)發(fā)。
他打算走多遠(yuǎn)?他這樣做究竟想達(dá)到什么目的?
第二天,根據(jù)黎塞留公爵的命令,由舍夫勒斯公爵指揮的三個(gè)龍騎兵團(tuán)從明登出發(fā),前往占領(lǐng)漢諾威。這些龍騎兵是相當(dāng)獨(dú)特的輕騎兵部隊(duì),他們既能在馬背上作戰(zhàn),也能徒步作戰(zhàn)。從遠(yuǎn)處很容易認(rèn)出這些士兵,他們身著綠色制服,頭戴金色頭盔,這種頭盔的設(shè)計(jì)旨在讓人聯(lián)想到古代英勇的羅馬士兵所佩戴的頭盔。
公爵的軍隊(duì)沒有在明登久留,這讓那些想要盡可能休整和掠奪敵人的士兵們大為不滿。最終,他們于 8 月 11 日抵達(dá)漢諾威。
“我們抵達(dá)漢諾威了!”
“終于!我們可以休息一下了!”
一股無法抑制的喜悅之情在黎塞留元帥的軍隊(duì)中蔓延開來,他還沒下令,士兵們就加快了行軍速度。他無需按部就班地部署軍團(tuán)來攻占這座要塞城市,因?yàn)闈h諾威已拱手相讓。當(dāng)天早些時(shí)候,一名信使已確認(rèn)這座城市已被控制,當(dāng)?shù)毓賳T會(huì)竭盡全力維持秩序。
紅衣主教對(duì)舍夫勒斯公爵的工作很滿意,但沒有讓他知道,自己無意完全放過這座城市。他的軍隊(duì)物資和裝備極度匱乏,不能放過這個(gè)機(jī)會(huì)。
“誰讓你休息的?!干活去!指揮官的命令是在城外扎營!”
“什么?!我們不住當(dāng)?shù)厝四莾海浚 ?/p>
“安靜,下士!這是命令!營地設(shè)在林登!”
“那是什么,林登?我敢打賭,準(zhǔn)是哪個(gè)荒唐的鼠洞!好吧,遵命,船長!反正士兵們也不累。”
林登曾是漢諾威的一個(gè)郊區(qū),但發(fā)展得如此之快,以至于一些居民呼吁將漢諾威的防御工事向外延伸,以將其納入并加以保護(hù)。它建在城市高墻的西邊,早已超越了當(dāng)初只有幾座房屋零星分布在通往主城道路兩旁的階段。
盡管許多帳篷不得不搭建起來,但國王的軍隊(duì)中確實(shí)有一部分人住在了當(dāng)?shù)鼐用窦抑?。不過,這種待遇只給了最高級(jí)別的軍官。至于參謀人員,則有幸住在位于這個(gè)郊區(qū)的一座宏偉的城堡里。
這座城堡占地廣闊,由三個(gè)獨(dú)立的部分組成,建造得十分堅(jiān)固,可與大多數(shù)在元帥公爵手下任職的貴族的宅邸相媲美。當(dāng)然,這座宏偉的城堡四周環(huán)繞著精心打理的花園和果園,以迎接英國國王陛下,如果他愿意來這片祖先的土地上走走的話——這片土地是他的,盡管他似乎常常忘記這一點(diǎn),據(jù)當(dāng)?shù)氐馁F族們說。
亞當(dāng)因被迫行軍和疾病而精疲力竭——他每天喝的水遠(yuǎn)不如過濾后的自來水或超市里的瓶裝水干凈,這很可能導(dǎo)致了他生病——他癱倒在又薄又窄的草墊上。屁股撞到了硬邦邦的地面,但他連眉頭都沒皺一下。
啊,我發(fā)燒了,這毫無疑問!該死,真希望我有藥能快點(diǎn)治好這破毛??!
隨著時(shí)間的推移,他越來越習(xí)慣沒有現(xiàn)代舒適設(shè)施的生活。但這并不意味著他不懷念它們。他常常想起自己那柔軟的床鋪,想起挑選想聽的音樂所帶來的滿足感,想起一邊吃著甜食一邊看電影或追劇的愜意時(shí)光。他還經(jīng)常想起自己的手機(jī),要是有它,就能輕松知道這場戰(zhàn)爭的結(jié)局了。
實(shí)際上,即便他把手機(jī)帶在身上,也無濟(jì)于事,因?yàn)樗抢餂]有信號(hào),也沒有網(wǎng)絡(luò)連接。最終,手機(jī)電池也會(huì)耗盡,就像口袋里的一塊石頭一樣毫無用處。
他還擔(dān)心自己沒清空的瀏覽記錄,要是父母查看了,等他回到自己的時(shí)代肯定會(huì)非常尷尬。
到現(xiàn)在已經(jīng)兩周了……要是沒有那次愚蠢的意外,我現(xiàn)在早就回家了。不知道家里現(xiàn)在怎么樣了……他們是不是以為我昏迷不醒了,還是說弗朗索瓦在我的身體里過著我的生活,就像我過著他的生活一樣?
亞當(dāng)對(duì)此想了很多,卻不知道哪種情況更糟。他整天都在想自己的身體到底出了什么問題,因?yàn)樗写蟀训臅r(shí)間思考。他每天所做的就是走路、在附近的村莊和農(nóng)場掠奪食物,然后睡覺。
每次軍隊(duì)停下來扎營時(shí),他都累得什么也干不了。不過,他還是努力操練武器,想比一般的士兵更有效率些。元帥公爵到來那天發(fā)生的事讓他明白,生死之間只有一線之隔。
要想活得更久,他就得比敵人更快、更準(zhǔn)。就這么簡單。
“你還好嗎?”讓探頭進(jìn)朋友的帳篷問道。
我的肚子亂糟糟的,腦袋像水蜜桃一樣暈乎乎的。
讓不知道這個(gè)詞或這個(gè)表達(dá),所以他只是點(diǎn)頭假裝聽懂了朋友的話。這支軍隊(duì)里很多士兵都生病了,和亞當(dāng)?shù)那闆r一樣。
至少對(duì)亞當(dāng)來說,很容易忘記戰(zhàn)爭中疾病造成的破壞比戰(zhàn)斗本身還要嚴(yán)重。這次主要是痢疾。
別擔(dān)心,你會(huì)有休息的機(jī)會(huì)。像你這樣的還有很多,他們到處嘔吐、拉屎。軍官們會(huì)讓我們恢復(fù)體力的。
太好了。呼……
我快不行了……疼死我了!該死,我不想這樣死去!真丟人!
一滴小淚珠悄然滑過那蒼白年輕人的臉頰,身旁放著一只盆子。
幸運(yùn)的是,讓說得沒錯(cuò)。法軍既沒有在第二天也沒有在第三天離開林登或漢諾威。毫無疑問,這位老元帥在宮廷里會(huì)因行動(dòng)遲緩而受到指責(zé),可他們又怎能在自己的宅邸、莊園和城堡里了解戰(zhàn)場上的實(shí)際情況呢?他還是抽出時(shí)間給陛下寫了一份詳盡的報(bào)告,突出自己的功績和目標(biāo)。這樣或許就不會(huì)被過于苛責(zé)了。